- Denna evenemang har passerat.
FRISHTIK + CAFÉ MAMELOSHN
Föredrag med Beila Engelhardt Titelman, PhD, Åbo akademi
Ikh bin a goldene brik iber der shtolener shtot – Jag är en gyllene bro över staden av stål
Detta uttalande i en dikt av Anna Margolin har gett namn åt Beila Engelhardt Titelmans doktorsavhandling – Jag är en gyllene bro över staden av stål. Om Anna Margolins författarskap.
På Frishtik den 30 november 2025 berättar Beila om hur hon tolkar dessa ord, och om vägen till den första svenska avhandlingen som behandlar poesi på jiddisch, framlagd vid Åbo Akademi i juni 2025.
I centrum står Anna Margolins mångtydiga och berörande poesi – skriven i New York på 1920-talet – där språk, skönhet och smärta flätas samman i en unik poetisk röst. Efter hennes död 1952 skrev poeten Itzik Manger:
Dikterskan har dött, dikten finns kvar. En dikt av stort poetiskt värde, en dikt som ännu väntar på ett verkligt erkännande.
Få kvinnor i världslitteraturen har nått denna höga poetiska nivå. […]
I jiddischpoesin är hon den enda.
Skådespelaren och musikern Sofia Berg-Böhm medverkar med diktläsning och framför sin egen tonsättning av en dikt av Margolin.
Datum: 30 november
Tid: 11-12.45 + 13.00 (Café Mameloshn)
Frishtik med Beila Engelhardt Titelman 30 november.
Café Mameloshn
Efter Frishtik kör vi igång med vårt populära språkcafé, Café Mameloshn med start kl. 13.00. Alla som vill shmusa på jiddisch är välkomna att delta utan kostnad.
För dig som bara vill delta i Café Mameloshn sker anmälan med mejl till Jiddischsällskapet i Stockholm via: [email protected]. Även till Café Mameloshn ska anmälan göras enligt nedan.
Anmälan
Anmälan med eventuella kostrestriktioner görs till [email protected] senast den 26 november.
Antal platser är begränsade så först till kvarn gäller. Allt som serveras är laktosfritt. Frishtik kostar 120 kronor för medlemmar. För övriga 270 kr inkl. medlemskap för 2025. Ungdomar under 30 år, 150 kr inklusive medlemskap. Inbetalning på plusgiro 912599-8 eller Swish 1234382164 gäller som anmälan.
Kumt arayn! Genist fun herleche maycholim, vareme frayntshaft un fun undzer yidisher kultur!
Frishtik är ett samarbete mellan Jiddischsällskapet och Paideia folkhögskola, Paideia – The European Institute for Jewish Studies.